hand in hand:

tay nắm tay

to shake hands:

bắt tay

hands off!:

bỏ tay ra!; không được đụng vào; không được can thiệp vào!

hands up!:

giơ tay lên! (hàng hoặc biểu quyết...)

to have something on hand:

có sãn cái gì trong tay

to have the situation well in hand:

nắm chắc được tình hình

in the hands of:

trong tay (ai), dưới quyền kiểm soát của (ai)

to change hands:

sang tay người khác; thay tay đổi chủ (vật)

to fall into the hands of:

rơi vào tay (ai)

to have (bear) a hand in something:

có tham gia vào việc gì, có nhúng tay vào việc gì

to give one"s hand to:

hứa hôn với, bằng lòng lấy (ai)

a good hand at fencing:

một tay đấu kiếm giỏi

to hear the information from a good hand:

nghe tin tức từ một nguồn đáng tin cậy

to hear the news at first hand:

nghe tin trực tiếp (không qua một nguồn nào khác)

to have a hand at pastry:

khéo làm bánh ngọt, làm bánh ngọt khéo tay

to write a good hand:

viết tốt, viết đẹp

a very clear hand:

chữ viết rất rõ

under someone"s hand and seal:

có chữ ký và đóng dấu của ai

long hand:

kim dài (kim phút)

short hand:

kim ngắn (kim giờ)

a hand of bananas:

nải chuối

on all hands:

tứ phía, khắp nơi; từ khắp nơi

on the right hand:

ở phía tay phải

on the one hand..., on the other hand...:

mặt này..., mặt khác...

all hands on deck!:

toàn thể thuỷ thủ lên boong!

a hand of tobacco leaves:

một buộc thuốc lá

to take a hand at cards:

đánh một ván bài

big hand:

tiếng vỗ tay vang lên

• to receive something at somebody"s hands:

  nhận được cái gì từ tay ai

• to win hands down:

  thắng một cách dễ dàng

• to hang heavily on one"s hands:

  kéo dài một cách rất chậm chạp, trôi đi một cách rất chậm chạp thời gian

• your letter to hand:

  bức thư của ông mà chúng tôi đã nhận được (trong thư thương mại)

to hand the plate round:

chuyền tay nhau đưa đĩa đồ ăn đi một vòng

to hand something over to someone:

chuyển (trao) cái gì cho ai

to hand down (on) to posterity:

truyền cho hậu thế

to hand someone into (out of) the carriage:

(đưa tay) đỡ ai lên (ra khỏi) xe