bed

/bed/

cái giường
- a single bed:
  giường một (người)
- a double bed:
  giường đôi
nền
- the machine rests on a bed of concrete:
  cái máy được đặt trên một nền bê tông
lòng (sông...)
lớp
- a bed of clay:
  một lớp đất sét
thơ ca nấm mồ
- the bed of honour:
  nấm mồ liệt sĩ
pháp lý hôn nhân; vợ chồng
- a child of the second bed:
  đứa con của người vợ (chồng) sau

as you make your bed so you must lie upon it
- tục ngữ mình làm mình chịu
bed and board
- sự tiếp đãi
- quan hệ vợ chồng
a bed of roses (down, flowers)
- luống hoa hồng
- đời sống sung túc dễ dàng
bed of sickness
- tình trạng bệnh hoạn tàn tật
bed of thorns
- luống gai
- hoàn cảnh khó khăn; bước đường đầy chông gai
to be brought to bed
- sinh
  - she was brought to bed of a son:
    bà ta sinh một cháu trai
to die in one"s bed
- chết bệnh, chết già
to get out of bed on the wrong side
- càu nhàu, bực dọc, cáu kỉnh, không vui
go to bed!
- tiếng lóng thôi đừng nói nữa!, im cái mồm đi!, thôi đi!
to go to bed in one"s boots
- đuộc suỳ 5, say không biết trời đất gì cả
to go to bed with the lamb and rise with the lark
- đi ngủ sớm, trở dậy sớm; đi ngủ từ lúc gà lên chuồng; trở dậy từ lúc gà gáy
to keep (take to) one"s bed
- bị ốm nằm liệt giường
the narrow bed
- (xem) narrow

xây vào, đặt vào, gắn vào, vùi vào, chôn vào
- bricks are bed ded in mortar:
  gạch xây lẫn vào trong vữa
- the bullet bedded itself in the wall:
  viên đạn gắn ngập vào trong tường
(thường) + out trồng (cây con, cây ươm)
- to bed out some young cabbage plants:
  trồng mấy cây cải con
(thường) + down rải ổ cho ngựa nằm
thơ ca từ cổ đặt vào giường, cho đi ngủ

Thảo luận