nose

/nouz/

to bit (snap) someone"s nose off
- trả lời một cách sỗ sàng
to cut off one"s nose to spite one"s face
- trong cơn bực tức với mình lại tự mình làm hại thân mình
to follow one"s nose
- đi thẳng về phía trước
- chỉ theo linh tính
to keep someone"s nose to the grindstone
- (xem) grindstone
to lead someone by the nose
- (xem) lead
to look down one"s nose at
- (xem) look
nose of wax
- người dễ uốn nắn; người bảo sao nghe vậy
parson"s nose; pope"s nose
- phao câu (gà...)
as plain as the nose on one"s nose into other people"s affairs
- chõ mũi vào việc của người khác
to pay through the nose
- phải trả một giá cắt cổ
to put someone"s nose out of joint
- choán chỗ ai, hất cẳng ai
- làm cho ai chưng hửng, làm cho ai thất vọng, làm cho ai vỡ mộng
to speak through one"s nose
- nói giọng mũi
to tell (count) noses
- kiểm diện, đếm số người có mặt
- kiểm phiếu; lấy đa số để quyết định một vấn đề gì
to turn up one"s nose at
- hếch mũi nhại (ai)
right under one"s nose
- ngay ở trước mắt, ngay ở trước mũi mình

ngửi, đánh hơi (nghĩa đen) & nghĩa bóng
- to nose out:
  đánh hơi thấy, khám phá ra
dính vào, chõ vào, xen vào
- to nose into other people"s business:
  chõ vào việc của người khác
- to nose about:
  lục lọi, sục sạo, thọc mạch
dí mũi vào, lấy mũi di di (cái gì)
(nose down) đâm bổ xuống máy bay

Thảo luận