rule

/ru:l/

phép tắc, quy tắc, nguyên tắc; quy luật; điều lệ, luật lệ
- the rule of the road:
  luật đi đường
- standing rules:
  điều lệ hiện hành (của một hội, công ty...)
- grammar rules:
  những quy tắc ngữ pháp
thói quen, lệ thường
- as a rule:
  theo thói quen, theo lệ thường
- by rule of thumb:
  theo kinh nghiệm
- to make it a rule to gets up early:
  đặt thành cái lệ dậy sớm
quyền lực
sự thống trị
- under the rule of...:
  dưới sự thống trị cử...
thước (có) chia độ (của thợ mộc)
pháp lý quyết định của toà án; lệnh của toà án
in ấn thước (để) ngăn dòng; filê, cái gạch đầu dòng
- em rule:
  gạch đầu dòng
- en rule:
  gạch ngắn, gạch nối

to do things by rule
- làm việc theo nguyên tắc, làm việc có phương pháp
by rule and line
- rất đúng, rất chính xác
gag rule
- Anh - Mỹ chính sách khoá miệng không cho tự do ngôn luận
the golden rule
- (xem) golden
hard and fast rule
- nguyên tắc cứng rắn, nguyên tắc bất di bất dịch
out of rule
- trái quy tắc, sai nguyên tắc
there is no rule without an exception
- không có nguyên tắc nào là không có ngoại lệ

cai trị, trị vì, thống trị; chỉ huy, điều khiển
- to rule a nation:
  thống trị một nước
kiềm chế, chế ngự
- to rule one"s passions:
  kiềm chế dục vọng
kẻ (giấy) bằng thước
(thường dạng bị động) chỉ dẫn, hướng dẫn, khuyên bảo
- to be ruled by someone:
  theo sự hướng dẫn của ai, theo lời khuyên của ai
pháp lý quyết định, ra lệnh

cai trị, trị vì, thống trị, cầm quyền
- to rule over a nation:
  thống trị một nước
- to rule by love:
  lấy đức mà cai trị
thể hiện (ở một mức nào đó, ở một trạng thái nào đó)
- prices rule high:
  giá cả lên cao
- crops rule good:
  mùa màng tốt

Thảo luận