we tried to do it but couldn"t:

chúng tôi đã thử làm cái đó nhưng không được

I can"t but answer in the negative:

chúng tôi không còn cách nào khác là phải trả lời từ chối

he never comes but he borrows books from me:

chẳng lần nào nó đến mà lại không mượn sách của tôi

he is but a child:

nó chỉ là một đứa trẻ con

she left but an hour ago:

cô ta chỉ vừa mới đi cách đây một tiếng đồng hồ

• he would have fallen but for me:

  nếu không có tôi thì nó ngã rồi

• I would have gone but that I was ill:

  nếu tôi không ốm thì tôi đã đi rồi

• the book is rather difficult, but then it gives us many interesting instructions on the use of modern machines:

  quyển sách cũng hơi khó, nhưng mặt khác nó cung cấp cho chúng tôi nhiều lời chỉ dẫn thú vị về cách dùng những máy mới

• I can"t come, not but that I"d like to:

  tôi không đến được, nhưng không phải vì tôi không thích đến

come any day but tomorrow:

hãy đến bất cứ ngày nào trừ ngày mai

read the last but one line:

đọc dòng trên dòng cuối cùng

there was no one but admired him:

không có ai mà không thán phục ông ta

but me no buts:

đừng có phản đối tôi bằng những cái nhưng mà