root

/ru:t/

rễ (cây)
- to take root; to strike root:
  bén rễ
- to pull up by the roots:
  nhổ cả rễ (nghĩa đen) & nghĩa bóng
cây con cả rễ (để đem trồng)
chăn, gốc
- the root of a mountain:
  chân núi
- the root of a tooth:
  chân răng
căn nguyên, gốc rễ, nguồn gốc, căn bản, thực chất
- to get at (to) the root of the matter:
  nắm được thực chất của vấn đề
- the root of all evils:
  nguồn gốc của mọi sự xấu xa
(thường số nhiều) các cây có củ (cà rốt, củ cải...)
toán học căn; nghiệm
- real root:
  nghiệm thực
- square (second) root:
  căn bậc hai
ngôn ngữ học gốc từ
âm nhạc nốt cơ bản
kinh thánh con cháu

to blush to the roots of one"s hair
- thẹn đỏ cả mặt; mặt đỏ tía tai
roof and branch
- hoàn toàn, triệt để
  - to destroy root and branch:
    phá huỷ hoàn toàn
to lay the axe to the root of
- đào tận gốc (cây); phá huỷ đi, trừ tận gốc (cái gì)
to strike at the root of something
- (xem) strike

làm bén rễ, làm bắt rễ (cây...)
nghĩa bóng làm ăn sâu vào, làm cắm chặt vào
- terror rooted him to the spot:
  sự khiếp sợ làm cho anh ta đứng chôn chân tại chỗ
- strength rooted in unity:
  sức mạnh xây dựng trên sự đoàn kết
(+ up, out...) nhổ bật rễ; trừ tận gốc, làm tiệt nọc

(như) rootle
Anh - Mỹ tiếng lóng tích cực ủng hộ, reo hò cổ vũ
- to root for a candidate:
  tích cực ủng hộ một ứng cử viên
- to root for one"s team:
  thể thao reo hò cổ vũ đội mình

Thảo luận