pipe

/paip/

ống dẫn (nước, dầu...)
điếu, tẩu (hút thuốc) (cũng tobacco pipe) (một) tẩu thuốc
- to smoke a pipe:
  hút thuốc bằng tẩu; hút một tẩu thuốc
còi của thuyền trưởng; tiếng còi của thuyền trưởng
tiếng hát; tiếng chim hót
đường bẫy chim rừng
thùng (đơn vị đo lường rượu bằng 105 galông)
âm nhạc ống sáo, ống tiêu; (số nhiều) kèn túi (của người chăn cừu Ê-cốt)
giải phẫu ống quần
khai thác mỏ mạch ống (quặng)

to bit the pipe
- Anh - Mỹ hút thuốc phiện
King"s (Queen) pipe
- lò đốt thuốc lá buôn lậu (ở cảng Luân-đôn)
put that in your pipe and smoke it
- cố mà nhớ lấy cái điều đó; hây ngẫm nghĩ nhớ đời cái điều đó
to put someone"s pipe out
- trội hơn ai, vượt ai, làm cho lu mờ ai
to smoke the pipe of peace
- sống hoà bình với nhau, thân thiện giao hảo với nhau

to pipe away
- hàng hải thổi còi ra hiệu cho (tàu...) rời bến
to pipe down
- hàng hải thổi còi ra lệnh cho (thuỷ thủ...) nghỉ
- tiếng lóng bớt làm om sòm, hạ giọng; bớt kiêu căng, bớt lên mặt ta đây
to pipe up
- bắt đầu diễn, bắt đầu hát
- nói to lên (làm cho người ta để ý đến mình)
to pipe one eye(s)
- khóc

đặt ống dẫn (ở nơi nào); dẫn (nước, dầu...) bằng ống
thổi sáo, thổi tiêu (một bản nhạc)
thổi còi ra lệnh; thổi còi tập hợp (một bản nhạc)
thổi còi ra lệnh; thổi còi tập họp (thuỷ thủ...)
- to pipe all hands on deck:
  thổi còi tập họp tất cả các thuỷ thủ lên boong
- to pipe the crew up to meal:
  thổi còi tập họp tất cả các thuỷ thủ đi ăn cơm
hát lanh lảnh; hót lanh lảnh
viền nối (áo); trang trí đường cột thừng (trên mặt bánh)
trồng (cây cẩm chướng...) bằng cành giâm
Anh - Mỹ tiếng lóng nhìn, trông

Thảo luận