neck

/nek/

cổ (người, động vật; chai, lọ)
- to break one"s neck:
  gãy cổ, chết vì gãy cổ
- to have a stiff neck:
  bị bệnh cứng cổ
- the neck of a bottle:
  cổ chai
thịt cổ (cừu)
chỗ thắt lại, chỗ hẹp lại (của một cái gì)
tiếng lóng tính táo tợn, tính liều lĩnh; người táo tợn, người liều lĩnh
- what a neck!:
  thằng táo tợn gớm!

to break the neck of
- khắc phục được những phần khó khăn nhất (của một công việc...)
to get (catch, take) it in the neck
- tiếng lóng bị đánh chết
- bị một vố đau; bị quở trách trừng phạt nặng nề; bị thải hồi
to hảden the neck
- dở bướng, cứng đầu cứng cổ
neck and neck
- ngang nhau, không hơn nhau tí nào (chạy thi; đua ngựa)
neck or nothing
- được ăn cả ngã về không; một mất một còn
to risk one"s neck
- liều mạng
to save one"s neck]
- thoát chết (nghĩa đen) & nghĩa bóng
to stick (shoot) one"s neck out
- thách đánh
stiff neck
- nghĩa bóng sự bướng bỉnh, sự ngoan cố, sự cứng đầu cứng cổ
to talk through [the back of] one"s neck
- tiếng lóng nói lung tung, nói bừa bãi
to trend on somebody"s neck
- (xem) tread
to win by a neck
- về đích hơn một đầu (đua ngựa)

Thảo luận