pot

/pɔt/

ấm, bình, lọ, chậu, hũ, vại, ca (uống nước); ấm (đầy), bình (đầy), lọ (đầy), chậu (đầy), hũ (đầy), ca (đầy)
- a pot of tea:
  một ấm trà
- a pot of porter:
  một ca bia đen
nồi
bô (để đi đái đêm)
chậu hoa
bình bạc, bình vàng (làm giải thưởng thể thao, điền kinh) tiếng lóng giải
cái chụp ống khói (cũng chimney pot) tiếng lóng mũ chóp cao
giỏ bắt tôm hùm (cũng lobster pot)
giấy khổ 39 x 31, 3 cm
số tiền lớn
- to make a pot; to make a pot of money:
  làm được món bở, vớ được món tiền lớn
tiếng lóng số tiền lớn đánh cá (cá ngựa); ngựa đua hy vọng thắng
- to put the pot on Epinard:
  dốc tiền đánh cá vào con E-pi-na

a big pot
- quan to
to go to pot
- hỏng bét cả; tiêu ma cả
to keep the pot boiling (on the boil)
- làm cho trong nhà lúc nào cũng có gạo ăn, giữ cho bếp núc lúc nào cũng đỏ lửa nghĩa bóng
- tiếp tục làm gì một cách khẩn trương
to make the pot boil
- làm ăn sinh sống kiếm cơm
the pot calls the kettle black
- lươn ngắn lại chê chạch dài, thờn bơn méo miệng chê trai lệch mồm
watched pot never boils
- tục ngữ cứ mong lại càng lâu đến, để ý lại càng sốt ruột

bỏ (cá, thịt, muối...) vào hũ (vại...) (để để dành...)
- potted meat:
  thịt ướp bỏ hũ
trồng (cây) vào chậu
bỏ (thú săn...) vào túi
nắm giữ, chiếm lấy, vớ, "bỏ túi"
- he"s potted the whole lot:
  hắn vớ hết, hắn chiếm hết
rút ngắn, thâu tóm
bắn chết (thú săn, chim...) bằng một phát bắn gần
thể thao chọc bi-a vào túi lưới

Thảo luận