to plaster to the wound:

đắp thuốc vào vết thương

to apply one"s ear to the wall:

áp tai vào tường

to apply the brake:

bóp nhanh; đạp nhanh

to apply a new method:

áp dụng một phương pháp mới

to apply pressure on:

gây (dùng) sức ép đối với (ai...)

to apply oneself to a task:

chuyên tâm vào nhiệm vụ; hết lòng hết sức làm nhiệm vụ

to apply one"s mind to something:

chú ý vào việc gì

to apply for a post:

xin việc làm

this applies to my case:

việc này thích ứng với trường hợp của tôi

you must apply to the secretary:

anh phải hỏi người thư ký

apply at the ofice:

anh hãy đến hỏi ở sở