• far be it from me to do it:

  không khi nào tôi làm việc đó

• so far so good:

  cho đến đây mọi việc đều tốt lành; cho đến bây giờ mọi việc đề ổn

far out in the sea:

xa xa ngoài biển khơi

far from perfect:

còn xơi mới được hoàn hảo

far from beautiful:

còn xơi mới đẹp

far different:

khác nhiều; khác xa

far better:

tốt hơn nhiều

from far:

từ ở (nơi) xa

do you come from far?:

anh ở xa tới phải không?

by far:

nhiều, bỏ xa

he is by far the best student in the class:

anh ta là học sinh giỏi vượt các học sinh khác ở lớp nhiều

to surpass by far:

vượt xa