beyond striking distance:

quá tầm với tay đánh được

beyond listening distance:

quá tầm nghe thấy được

within striking distance:

trong tầm tay đánh được

within listening distance:

trong tầm nghe thấy được

at this distance of time:

vào khoảng thời gian đó

the distance between two events:

khoảng thời gian giữa hai sự việc

to go part of the distance on foot:

đi bộ một phần quãng đường

to hit the distance:

thể thao chạy đua một quãng đường

in the distance:

ở đằng xa

from the distance:

từ đằng xa

to keep one"s distance:

giữ thái độ cách biệt

to keep someone at a distance:

không cho ai lại gần; giữ thái độ xa cách đối với ai