to sit for one"s picture:

ngồi để cho vẽ chân dung

she is the picture of her mother:

cô ta trông giống hệt bà mẹ

to be the [very] picture of health:

là hiện thân của sự khoẻ mạnh

her dress is a picture:

bộ áo của cô ta nom đẹp

out of (not in) the picture:

không hợp cảnh, không hợp thời, không phải lối

to put (keep) somebody in the picture:

cho ai biết sự việc, cho ai biết diễn biến của sự việc

to come into the picture:

biết sự việc, nắm được sự việc

to picture something to oneself:

hình dung một việc gì, tưởng tượng một việc gì