to attach a label to a bag:

dán nhãn vào cái túi

to attach a stamp:

dán tem

to attach oneself to a political party:

tham gia một chính đảng

to be deeply attached to somebody:

hết sức gắn bó với ai; rất quyến luyến với ai

to attach importance to something:

coi việc gì là quan trọng

to attach little value to someone"s statement:

coi lời tuyên bố của ai là không có giá trị mấy

to attach the blame to somebody:

gán (đổ) lỗi cho ai

the responsibility that attaches to that position:

trách nhiệm gắn liền với cương vị công tác đó