good luck:

vận may

bad luck:

vận rủi

to try one"s luck:

xem vận mình có đỏ không

to be down on one"s luck:

gặp vận rủi, gặp cơn đen

worse luck:

rủi thay, lại càng bất hạnh thay

hard luck!:

thật không may!, không may thay!

just my luck:

thật là đúng như vận mình xưa nay

to be in luck; to be in luck"s way:

gặp may

to have no luck; to be out of luck:

không may