to pass (give, render) judgment on someone:

xét xử ai

the last judgment:

tôn giáo phán quyết cuối cùng (của Chúa)

your failure is a judgment on you for being so lazy:

sự thất bại của anh là một trừng phạt đối với cái tội lười biếng của anh đấy

in my judgment:

theo ý kiến tôi

to show good judgment:

tỏ ra có óc suy xét

a man of sound judgment:

người có óc suy xét chắc chắn; người biết suy xét