drag

/dræg/

cái bừa lớn, cái bừa nặng
xe trượt (san đất, chở đồ nặng...)
xe bốn ngựa
lưỡi kéo, lưỡi vét (bắt cá, bẫy chim) (cũng drag net)
máy nạo vét; dụng cụ câu móc (người chết đuối...); cái cào phân
cái cân (để giảm tốc độ xe xuống dốc)
cái ngáng trở, điều ngáng trở, điều trở ngại (cho sự tiến bộ)
sự kéo lê, sự đi kéo lê, sự chậm chạp lề mề
sự rít một hơi (tẩu, thuốc lá...)
- to take a long drag on one"s cigarette:
  rít một hơi thuốc lá dài
tiếng lóng ảnh hưởng, sự lôi kéo
Anh - Mỹ tiếng lóng đường phố
Anh - Mỹ tiếng lóng cô gái mình đi kèm
Anh - Mỹ tiếng lóng cuộc đua (ô tô du lịch)

lôi kéo
kéo lê
- to drag one"s feet:
  kéo lê chân; nghĩa bóng làm chạm chạp lề mề, làm miễn cưỡng
mò đáy, vét đáy (sông... bằng móc lưới... để làm vật gì)
- to drag the lake for the drowned man:
  mò đáy hồ tìm xác người chết đuối
lắp cái cản (vào bánh xe để giảm tốc độ khi xuống dốc)
bừa (ruộng...)
hàng hải kéo (neo) trôi đi
- ship drags her anchor:
  tàu kéo neo trôi đi (neo trôi không cầm chắc)

to drag in
- lôi vào, kéo vào
- đưa vào (một vấn đề) một cách vụng về, đưa vào không cần thiết
to drag on
- lôi theo, kéo theo
- lề mề, kéo dài nặng nề chán ngắt (câu chuyện...)
to drag out
- lôi ra, kéo ra
- kéo dài
to drag up
- lôi lên, kéo lên
- nuôi dạy ẩu, nuôi dạy thô bạo (con cái)

Thảo luận