silk velvet:

nhung tơ

velvet glove:

găng nhung; sự dịu dàng ngoài mặt

an iron hand in a velvet glove:

bàn tay sắt bọc nhung (bóng)

velvet satin:

xa tanh mượt như nhung

with velvet tread:

bước đi nhẹ nhàng

velvet paw:

chân giấu vuốt (như chân mèo) nghĩa bóng khẩu phật tâm xà