a slap on the shoulder:

cái vỗ vai

a slap in the face:

cái vả vào mặt, (bóng) các đập vào mặt; sự lăng mạ; điều sỉ nhục

to hit someone slap in the eyes:

đánh trúng vào mắt ai

to run slap into someone:

đâm sầm vào ai