to indulge one"s children too much:

nuông chiều con quá

to indulge a frait hope:

nuôi một hy vọng mỏng manh

to indulge oneself in (with):

ham mê, say mê, say đắm, miệt mài (cái gì)

to indulge onself in reading:

ham mê đọc sách

to indulge somebody with a song:

làm cho ai vui thích bằng một bài hát

to indulge in swimming:

ham bơi

to indulge in drinking:

ham mê rượu chè