wanting in energy:

thiếu nghị lực

wanting in courage:

thiếu can đảm

wanting energy, nothing can be done:

thiếu nghị lực thì chẳng làm được việc gì

that makes two dozen eggs wanting one:

như thế là thiếu một quả đầy hai tá trứng