to sail up the river:

đi thuyền ngược dòng sông

to sail down the river:

đi thuyền xuôi dòng sông

a river of blood:

máu chảy lai láng

to cross the river:

qua sông; nghĩa bóng chết

river port:

cảng sông