to communicate news:

truyền tin

to communicate a disease:

truyền bệnh

to communicate one"s enthusiasm to somebody:

truyền nhiệt tình cho ai

to communicate something with somobody:

chia sẻ cái gì với ai

to communicate with somebody on the telephone:

liên lạc với ai bằng dây nói

the two rooms communicate with each other:

hai buồng thông nhau