to arrive too late:

đến trễ quá

late at night:

khuya lắm

late in the year:

vào cuối năm

early or late; soon or late; sooner or late:

không sớm thì muộn, chẳng chóng thì chầy

as late as yeaterday:

mới hôm qua đây thôi