to stare someone out of countenance:

nhìn chòng chọc làm ai phải lúng túng

to stare someone in the face:

nhìn chằm chằm vào mặt ai

to stare at somebody:

nhìn ai chằm chằm

to stare someone into silence:

nhìn chằm chằm bắt ai phải im

the facts stare us in the face:

sự thật đã rành rành trước mắt chúng ta