an absent air:

vẻ lơ đãng

to answer in an absent way:

trả lời một cách lơ đãng

to absent oneself from school:

nghỉ học

to absent oneself from work:

vắng mặt không đi làm