to offend someone:

xúc phạm đến ai

to be offended at (by) something:

giận vì việc gì

offended with (by) somebody:

giận ai

to offend against law:

vi phạm luật pháp

to offend against someone:

xúc phạm ai