to juggle with someone:

lừa bịp ai

to juggle with facts:

xuyên tạc sự việc

to juggle someone out of something:

lừa bịp ai lấy cái gì

to juggle something away:

dùng mánh khoé để lấy cái gì