to analyse a sentence grammatically:

phân tích ngữ pháp một câu văn

to analyse water:

phân tích nước

go analyse an issue:

phân tích một vấn đề