moon on the wane:

trăng khuyết

to be on the wane:

khuyết, xế (trăng); về già (người), tàn tạ (sắc đẹp); lu mờ (tiếng tăm)

night is on the wane:

đêm sắp tàn

his star is on the wane:

hắn ta hết thời

strength is waning:

sức lực suy yếu